Followers

Monday, October 31, 2011

Gisele the Little Consumer

My sister Terra recently sent me an email with a link to a family album featuring our darling niece, Gisele:

"Gisele đi Walmart vi ông ni, cô Ý, và ba. Đi đâu thy có cái gì đẹp là Gisele bỏ trong bao hoặc cái sô Halloween, đầy nhóc, phải nh cô Ý cm dùm. Doca bt Gisele bỏ lại tt cả chỉ cho mua mt thứ mà thôi. Cũng may là nó không khóc nhè. Doca còn cho nó biết là trẻ em gia đình nghèo không có đồ chơi. Nó có vẻ hiểu. Trên đường v nhà, Gisele tuyên bố mt câu xanh dn là Walmart has everything we want."

English translation:

Gisele went to Walmart with her dad, Auntie Terra, and Grandpa.  As she wandered through the store, she stuffed everything that caught her fancy in her shopping bag and Halloween bucket.  She quickly filled them to the brim and Auntie Terra had to help carry her stuff.  Gisele's dad made her put everything back except one item.  Thank goodness she didn't whine or cry.  Her dad explained there were kids who didn't have any toys to play with.  Gisele seemed to understand.  On the way home, she declared with absolute conviction:  "Walmart has everything we want!"









 


Gisele seemed dazed after all that shopping


No comments: